Catalogue des œuvres musicales

La première œuvre connue de Vsevolod Petrovitch date de 1928. Toutes les œuvres qu’il a composé avant cette date ont été détruites lors de sa première arrestation en 1926. Le catalogue de ses œuvres présenté ici reprend la publication qui en est faite dans le livre de Vsevolod Vsevolodovitch Zaderatsky « Per aspera … », paru en juillet 2009 aux éditions du « Compositeur » à Moscou. Établi par le fils du compositeur, c’est le premier catalogue exhaustif des œuvres du compositeur dont les manuscrits ont été conservés. Il est présenté par année de composition. Les titres en russe ont été conservés et une traduction est proposée (toute aide et suggestions pour améliorer la traduction est la bienvenue).

Parmi les œuvres de Vsevolod Petrovitch se trouvent plus de 90 mélodies composées sur des textes de poètes russes. J’ai inséré chaque fois que c’était possible un lien vers une biographie, le plus souvent en Russe, de temps en temps en anglais et rarement en français. Quelques poèmes sont de même également proposés. Les ressources documentaires sur les poètes russes du XXème siècle sont malheureusement rares sur la toile francophone (Poètes Wikipédistes, à vos claviers !).

1928

Sonate pour piano N°1
Sonate pour piano N°2
Тетрадь миниатюр (L’album des miniatures), cycle pour piano de 5 pièces :

Облака (Nuages)
Авто (L’automobile)
Затаенное (Un sentiment secret)
Карусель (Carrousel)
Марш плакат (Marche-Placard)

1929

Микробы лирики (Microbes lyriques), cycle pour piano de 4 pièces

1930

Шапка тюбетейка (Le chapeau Ouzbek), mélodie sur un poème de Nicolas Nezlobin
Chopin – Valse en do dièse mineur, transcription pour piano
Saint-Saens – Le Rouet d’Omphale, transcription pour piano
Фарфоровые чашки (Les tasses de porcelaine), cycle pour piano de 4 pièces :

Полевые цветы (Champs de fleurs)
Цирковой наездник (L’écuyer)
Барабан и труба (Tambour et trompette)
Гулянка (Le festin)

1931

Кровь и уголь (Sang et charbon), opéra. Livret de V. P. Zaderatsky. Seul un tableau a été conservé.
На реке (Sur la rivière), mélodie sur un poème de Vladimir Lougovskoï
Гадание (La bonne aventure), mélodie sur un poème de Vladimir Lougovskoï
Легенда (Légende), mélodie sur un poème de Semen Kirsanov
Гротеск Ильи Сельвинского (Le « Grotesque » d’Ilya Selvinsky) [1], cycle vocal :

Баллада о барабанщике (La ballade au tambour)
Анекдоты о караимском философе (Anecdotes sur le philosophe Caraïte)
- Бабакай и луна (Babakaï et la lune)
- Бабакай и халат (Babakaï et la blouse)
- Бабакай и теория предопределення ( Babakaï et la théorie de la prédestination
- Свет мой оранжевый (Ma lumière est orange), mélodie sur un poème de Nicolas Asseev
- Западный фронт (Le front de l’ouest), mélodie sur un poème de Valéry Brioussov

1932

Старинная донская (La vieille chanson du Don), chanson traditionnelle
Песня о безработных (La chanson des sans travail), mélodie sur un poème de Iossif Outkine
Москворецкая (Sur la Moscova), mélodie sur un poème de Demian Bedny
Извозчичек (Le cocher), chanson traditionnelle
Хулиганская – в честь ножа (La chanson du voyou en l’honneur de son couteau), mélodie sur un poème de Demian Bedny
Ирландская песня (Ballade irlandaise), mélodie sur un poème de Iossif Outkine
Китайская безделушка (Le bibelot chinois), mélodie sur un poème de Ilya Selvinsky
лирическая симфонетта (Sinfonietta lyrique), pour orchestre à cordes
Реквием (Requiem), partition pour piano sur un poème de Nicolas Asseev, pour chœur et orchestre

1933

Symphonie « Фондамент » (Fondations), pour orchestre symphonique. Seul le 2ème mouvement est conservé
Казнь (L’exécution), mélodie sur un poème de Mike Gold

1934

24 préludes pour piano
Tchaïkovsky – Valse du « Lac des cygnes », transcription pour piano
Oratorio « Октябрь » (Octobre), pour chœur et orchestre symphonique, sur un texte de Ilya Selvinsky. Inachevé :
1. Призыв (Mot d’ordre)
2. Песня о ветep (Le chant du vent)
3. 25-я дивизия (La 25ème division)
4. 26 комиссаров (Les 26 commissaires)
5. штурмовая (A l’assaut)
6. Марш-плакат (Marche-Placard)
Арктическая симфония (Symphonie arctique), pour chœur et orchestre d’enfants, sur un texte de Vsevolod Zaderatsky. Symphonie en 6 mouvements :
1. Полярный поход (Voyage arctique)
2. Белое Безмолвие (Silence blanc)
3. Песня полярников (La chanson des explorateurs polaires)
4. Ледяной шторм (Tempête de glace)
5. Северное сиянье (Aurore boréale)
6. Встречный марш (Vers le point de rendez-vous)
Новоладожская (Chanson de Novoladojski), mélodie sur un poème d’Alexandre Prokofiev
Лодыри и кот (Le chat et les fainéants), mélodie sur un poème de Samuel Marchak
Сердце матери (Le cœur d’une mère), vieille ballade française

1935

Весна у нас на дворе (Le printemps est à notre porte), mélodie sur un poème de Vera Inber
Сказочка о красной шапочке (Le chapeau rouge des cadets), mélodie sur un poème de Vladimir Maïakovsky
Колыбельная про мышку (La berceuse à la souris), mélodie sur une chanson traditionnelle
Детки в клетке (Enfants et cages), cycle vocal en 10 pièces sur des poèmes de Samuel Marchak :
1. Воробей в зоопарке (Le moineau du zoo)
2. Совята (la petite chouette)
3. Верялюд (le chameau)
4. Пингвин (Le pingouin)
5. Собака динго (Le dingo)
6. Мартышка (La guenon)
7. Кенгуру (Le kangourou)
8. Жираф (La girafe)
9. Зебры (Le zèbre)
10. Слон (L’éléphant)
Симфонический плакат « завод » (Affiche symphonique « L’usine »), pour orchestre symphonique
Симфонический плакат « Конная армия » (Affiche symphonique « La cavalerie »), pour orchestre symphonique
Симфонический плакат « Китайский марш » (Affiche symphonique « La marche chinoise »), pour orchestre symphonique

1936

Ничего не случилось, пожалуй (Rien n’advint, peut être ), mélodie sur un poème d’Ilya selvinsky
Самсонов (Samsonov), mélodie sur un poème de Boris Likharev
Sonate pour piano N°3 en do dièse mineur

1937/39

24 préludes et fugues pour piano, composés au goulag, écrits sur des formulaires de télégramme.

1939

Усни, белоснежное поле (Dors, le champ est blanc comme neige), mélodie sur un poème de Valery Brioussov
Sonate pour piano N°3 en fa dièse mineur

1940

Валенсианская вдова (La veuve de Valence), opéra sur un livret de Vsevolod Zaderatsky inspiré de la comédie de Lope de Vega
Sonate pour piano N°4 en mi bémol mineur
Ноктюрн (Nocturne), pièce pour piano
Персидский танец (Danse persane), pièce pour piano
Эпитафия (Épitaphe), pièce pour piano
Листок из альбома (Une page d’album), pièce pour piano
Восточный альбом (Album oriental), cycle de 4 pièces pour piano
Дочурка (Ma petite fille), musique avec drame. Spectacle de scène
Волшебная лампа Aлладина (Aladin et la lampe merveilleuse), musique avec drame. Spectacle de scène
Белый пудель (Le caniche blanc), musique avec drame. Spectacle de scène
Тяо и Ю (Tiao et Iou), musique avec drame. Spectacle de scène
Камерная симфония (Symphonie de chambre), pour ensemble de 9 instruments (piano, clarinette, 2 trompettes, 2 cors, 2 trombones et percussions)

1941

Sonate pour piano N°5 en do dièse mineur
Санитар (L’infirmier), mélodie sur un poème de A. Rikalin
Скоро, скоро, стукнет сорок (Vite, vite, arrivent mes quarante ans), mélodie sur un poème de Dimitri Gorbounov

1942/44

Дыхание войны (Le souffle de la guerre), recueil de pièces pour piano :
- Пятнадцат отважных (Les quinze braves)
- Двацат восем (vingt-huit)
- Черноморские бушлаты (Les cabans de la mer noire)
- Мина и Мина (Mines)
- Баллада о моряке (La ballade du marin)
- Музыканты (Les musiciens)
- Провожальная (Provojalnaya : Chant d’au revoir [2])
- Тополь и дороги (Le peuplier des chemins)
- Антигитлеровские частушки (Couplets moqueurs anti-nazis)

1944

Легенды (Légendes), cycle de 5 pièces pour piano :
1. Кровавый кактус (Le cactus sanglant)
2. Ущелье смерти (le canyon de la mort)
3. Черный всадник (le cavalier noir)
4. Сад жемчужного винограда (Le jardin des perles de raisin)
5. Синеок-цветок (Fleur-bleue)
Шест детских пьес (6 pièces pour enfants), cycle de 6 pièces pour piano :
1. Кукушка (Le coucou)
2. Паяц (Le bouffon)
3. Вальс (Valse)
4. Марш артиллеристов (La marche des artilleurs)
5. Рондо (Rondo)
6. Сонатина (Sonatine)
Кавказская рапсодия (Rhapsodie Caucasienne), pièce pour piano
Фронт (Le front), suite pour piano en 9 parties :
1. Дорога на фронт (Sur la route du front)
2. Родное пепелище (Le foyer)
3. Атака (L’attaque)
4. В землянке (Dans la tente)
5. Над картой (En regardant la carte)
6. Письмо от любимой (Lettre de l’aimée)
7. В тыл к врагу (Derrière les lignes ennemies)
8. Над братской могилой (A la fosse commune)
9. Земля горит (La terre brule)
De profundis, cycle vocal de 8 pièces sur un texte d’Ilya Sadofiev
Баку (Bakou), mélodie sur un poème de Valery Brioussov
Десятая часть (Un dixième), mélodie sur un poème de Valery Brioussov
Дама треф (La dame de trèfle), mélodie sur un poème de Valery Brioussov
Колыбельная (Berceuse), mélodie sur un poème de Valery Brioussov
Victoria regia, mélodie sur un poème d’Igor Severianine

1945

Семь дочерей (Les sept filles), mélodie sur un poème de T. Polechtchouk
Надгробное слово (Oraison funèbre), mélodie sur un poème de Leonid Kouznetsov
Арабские сказки (Contes des milles et une nuit), mélodie sur un poème de Samuel Marchak
Идиллия « Соловьиный сад » (Idylle « Le jardin du rossignol ») pour flute et piano

1946

Concerto pour piano et orchestre « pour enfant » N°1
Родина (La patrie), suite pour piano en 7 parties
1. Рельсы (Le chemin de fer)
2. Тайга (Taïga)
3. Молодая смена (La jeune génération)
4. Поля золотые (Les champs d’or)
5. Завод (L’usine)
6. Долина Аракса (La vallée de l’Arax)
7. Колонна энтузиастов (La Colonne des Enthousiastes)
Морские песни (Les chants de la mer), chœur a capella. Suite en 4 parties
1. Эскадренная (Le chant de l’escadre), mélodie sur un poème d’Ilya Selvinsky
2. Подводная (Le chant des sous-mariniers), mélodie sur un poème de Boris Likharev
3. Походная (Le chant de campagne), mélodie sur un poème de Nicolas Asseev
4. Прощальная (Le chant d’adieu), mélodie sur un poème d’Alexandre Prokofiev
Было – будет (Cela recommencera), mélodie sur un poème de Dimitri Semienovsky
Сентиментальный вечер (Soirée sentimentale), mélodie sur un poème d’Ilya Selvinsky
Свет померк в твоем окне (La lumière palit à ta fenêtre), mélodie sur un poème d’Alexandre Prokofiev

1946/47

Поэма о русском солдате (Poème au soldat russe), cycle vocal en 10 pièces sur des poèmes d’Alexandre Tvardovsky. Les pièces 1, 4 et 7 ont été arrangées pour orchestre symphonique et basse
1. Закон солдата (La règle du soldat)
2. Грянул год (L’année où la guerre a éclaté)
3. Отступление (Retraite)
4. Мать земля (Mère patrie)
5. Кисет (La tabatière)
6. У речки (Près de la rivière)
7. Смоленский рожок (Le clairon de Smolensk)
8. Шинель (La capote)
9. Девушкам (Pour les filles)
10. Медаль (Décoration)

1947

Concerto pour domra (cousine de la balalaïka) et orchestre. Composé sur un thème traditionnel ukrainien
Русская рапсодия (Rhapsodie russe), pièce pour piano

1948

Серебряный ливень (Pluie d’argent), pièce pour piano
Sonate pour cors d’harmonie et piano
Памяти Косенко (A la mémoire de Kocienko), chœur sur un poème de Vladimir Sossioura
Непогода (Intempéries), mélodie sur un poème de Nicolas Asseev
Мандолина (Mandoline), Mélodie sur un poème d’Alexeï Sourkov
Вечерний свет звезды (L’étoile du berger), mélodie sur un poème de Stepan Chtchipatchev
Заночуй, милочек (Fait de beaux rêves, ma chérie), mélodie sur un poème d’Alexandre Prokofiev

1948/49

Concerto pour piano et orchestre « pour enfant » N°2

1949

Песенка английского матроса (La chansonnette du matelot anglais), mélodie sur un poème de Mikhaïl Svetlov
Фляга (La gourde), mélodie sur un poème de Constantin Simonov
Дорожка (Le sentier), mélodie sur un poème d’Alexandre Prokofiev
Черная речка (La rivière sombre [3]), mélodie sur un poème d’Alexandre Prokofiev
Персидская песня (Chanson Persane), mélodie sur un poème de Nicolas Asseev
Колыбельные (Berceuses), cycle vocal sur des poèmes d’Agnia Barto, pour soprano et orchestre symphonique :
1. Черненькому сыну (Berceuse à mon fils noir)
2. Желтенькому сыну (Berceuse à mon fils jaune)
3. Смугленькому сыну (Berceuse à mon fils basané)
4. Беленькому сыну (Berceuse à mon fils blanc)

1950

Suite pour choeur, d’après un texte traditionnel ukrainien. Chœur a capella
Transcriptions pour piano
1. Tchaïkovsky – Le canari
2. Griboïedov – Valse
3. Khandoshkine – Sonate pour violon solo
4. Glinka – Nuit vénitienne
5. Moussorgsky – La foire de Sorochintsy
6. Rimski-Korsakov – Capriccio Espagnol
7. Cui – Bolero
8. Glinka – Mélodie
Валенсианская вдова (La veuve de Valence), opéra sur un livret de Vsevolod Zaderatsky inspiré de la comédie de Lope de Vega. 2ème rédaction. La partition a été orchestrée en 2006 par le compositeur russe Leonid Hoffman

1951

Кленовая сентябрьская аллеа (L’allée des érables en septembre), mélodie sur un poème de Stepan Tchipatchev
Корабль желтого дьявола (Le vaisseau du démon jaune), mélodie sur un poème de V. Solntseva
Symphonie N°1, pour orchestre symphonique

1952

Советские танцы (Danses soviétiques), suite pour orchestre d’instruments traditionnels en 4 parties
Любовью дорожить умейте (A l’amour, sachez tenir), mélodie sur un poème de Stepan Tchipatchev
Пустыня (Désert), mélodie sur un poème de Sergei Ostrovoi
Песня о казацком море (Chanson de mer des cosaques), mélodie sur un poème de Alexandre Prokofiev
Героиня-Мать (Mère-Héroïne), mélodie sur un poème de Pavel Titchina
Зерно (Grains), mélodie sur un poème de Stepan Tchipatchev
Флаг обьединенных наций (Le drapeau des Nations-Unies), mélodie sur un poème de Vladimir Lifchits
Пионерская походная (La chanson de camps des pionniers), mélodie sur un poème de Zinaïda Alexandrova
Transcriptions pour piano
1. Tchaïkovsky – La minute redoutable
2. Tchaïkovsky – La chanson de Zemfira
3. Delibes – Boléro
Concerto pour violon et orchestre. La partition a été orchestrée en 2009 par le compositeur russe Leonid Hoffman

Portfolio

Fragment de partition

Fragment de partition des 24 préludes et fugues écrite sur un formulaire de télégramme